1
00:00:15,400 --> 00:00:21,860
U Moskvu sam stigao u studenom 1975
tijekom Hladnog rata.

2
00:00:25,080 --> 00:00:31,920
Sovjetski Savez je bio glavni
obavještajna meta SAD-a, i tako

3
00:00:31,920 --> 00:00:32,920
veliki posao.

4
00:00:33,120 --> 00:00:38,680
Opasnost od identificiranja kao a
službenik CIA-e

5
00:00:38,680 --> 00:00:41,620
bilo bi porazno.

6
00:00:47,440 --> 00:00:51,300
Nakon što sam uhićen, pisali su Sovjeti
ovo o meni.

7
00:00:51,540 --> 00:00:57,660
Isklesan, skoro idealan, srednje veličine
brojka. Zapravo je bila, ako nije

8
00:00:57,660 --> 00:01:00,260
lijepa, onda vrlo, vrlo lijepa.

9
00:01:00,820 --> 00:01:02,760
I vrlo pametan, također.

10
00:01:05,560 --> 00:01:07,960
A Marta je voljela piti.

11
00:01:08,960 --> 00:01:13,860
Općenito, ako nije bila pijanica, onda
bila je podatna.

12
00:01:14,120 --> 00:01:16,100
A ako nije drolja...

13
00:01:16,560 --> 00:01:18,820
nego žena vrlo slobodnog duha.

14
00:01:23,520 --> 00:01:24,200
to

15
00:01:24,200 --> 00:01:31,920
bio je

16
00:01:31,920 --> 00:01:36,340
očito vrlo pohvalno za mene.

17
00:01:37,840 --> 00:01:42,720
Nisam siguran za piće. ja ne
znaju kad bi to vidjeli.

18
00:01:54,920 --> 00:01:57,800
Nisam znao da je moja mama špijun. Ja nikada
imao pojma.

19
00:01:58,020 --> 00:02:00,880
Vodila je normalan život.

20
00:02:01,620 --> 00:02:03,160
Samo je bila jako zaposlena.

21
00:02:03,740 --> 00:02:09,600
A kad bi mi danas rekao da...
Kako da ovo postavim?

22
00:02:10,960 --> 00:02:17,280
Da mi nije onomad rekla i ona
samo pusti laž... Ne laž, ali

23
00:02:17,280 --> 00:02:19,720
tajna. Trebao bih to nazvati tajnom.
Nije laž.

24
00:02:20,680 --> 00:02:24,260
Da je ona to pustila do danas, ja još uvijek
nikad ne bi posumnjao.

25
00:02:27,560 --> 00:02:30,640
tijekom Hladnog rata, radeći za CIA-u.

26
00:02:31,160 --> 00:02:37,440
Znao sam da je to vrlo opasno vrijeme
povijest, a ti uzimaš krajnji

27
00:02:37,440 --> 00:02:41,700
rizik. Ali to je tek trebalo biti a
činjenica mog života.

28
00:02:41,900 --> 00:02:43,920
Bio je to vrlo uzbudljiv život.

29
00:02:45,020 --> 00:02:50,940
Ja sam Marty Peterson. Radio sam za
CIA već 32 godine.

30
00:02:51,480 --> 00:02:55,200
Ljudi su uvijek iznenađeni jer ja
izgledati kao nečija baka u ovome

31
00:02:55,200 --> 00:03:01,020
točka, a ja im kažem ljudi koji rade
za CIA-u, znaš, izgleda

32
00:03:01,020 --> 00:03:02,920
eventualno. znate.

33
00:03:05,900 --> 00:03:12,720
Nije lako služiti CIA-i. ti si
živi dvostruki život, ali ti jesi

34
00:03:12,760 --> 00:03:17,580
Sretni ste što svi imaju
prilika da ovo služi našoj zemlji

35
00:03:17,580 --> 00:03:18,539
put.

36
00:03:18,540 --> 00:03:20,500
Moje ime je James Olson.

37
00:03:21,230 --> 00:03:28,130
Služio sam na tajnom zadatku u CIA-i tijekom
hladnog rata kada su Sjedinjene Države i

38
00:03:28,130 --> 00:03:33,550
Sovjetski Savez je gradio svoje
sposobnosti i sprema se uništiti

39
00:03:33,550 --> 00:03:35,050
drugi više puta.

40
00:03:37,310 --> 00:03:43,170
U to sam vrijeme stvarno želio napraviti
nekakav znak za svijet.

41
00:03:44,030 --> 00:03:50,150
Sovjetski Savez je bio jako, jako
moćnog protivnika, pa smo morali dovesti

42
00:03:50,150 --> 00:03:51,150
- igra.

43
00:03:51,660 --> 00:03:57,240
Razmatran za referenta
položaj nije bio norma za ženu.

44
00:03:57,520 --> 00:04:01,340
Morate razmisliti o tome da
od žena se nije ni očekivalo da rade.

45
00:04:01,740 --> 00:04:05,820
Moje ime je Tracy Walder. Ja sam jedan od
nekoliko žena koje su služile na oba

46
00:04:05,820 --> 00:04:08,320
operativnoj strani CIA-e i FBI-a.

47
00:04:08,940 --> 00:04:12,860
Žene nisu ni mogle imati svoje
kreditne kartice do 70-ih. žene

48
00:04:12,860 --> 00:04:14,820
specijalni agenti FBI-a do 1972.

49
00:04:15,560 --> 00:04:16,560
Rekli su.

50
00:04:17,290 --> 00:04:24,010
Pa, voljeli bismo vas zaposliti. imamo
nekoliko poslova tajnice. I rekao sam

51
00:04:24,010 --> 00:04:28,110
Željela bih biti intervjuirana za
časnički program.

52
00:04:29,010 --> 00:04:35,630
Saznao sam za čovjeka koji radi za CIA-u
koji je tražio nekoga da ode

53
00:04:35,630 --> 00:04:36,790
u Madrid.

54
00:04:37,030 --> 00:04:43,310
I postalo je vrlo jasno da jest
tražim djevojku petak, malu rolu

55
00:04:43,310 --> 00:04:45,570
sijeno također. nisam išla.

56
00:04:47,020 --> 00:04:52,260
CIA je patrijarhalna. Razlog je bio,
dobro, žene će se na kraju udati

57
00:04:52,260 --> 00:04:56,900
imati bebe. Što su oni dobri? ja
nije htjela biti tajnica. imao sam

58
00:04:56,900 --> 00:04:57,900
vještine.

59
00:04:58,540 --> 00:05:05,300
Vidjeli su da imam potencijala i
na kraju su me zaposlili u karijeri

60
00:05:05,300 --> 00:05:06,300
vježbenik.

61
00:05:07,880 --> 00:05:13,500
I CIA, kruh i maslac
obavještajne službe, je prekomorski agent,

62
00:05:13,500 --> 00:05:14,500
izvor.

63
00:05:14,830 --> 00:05:19,590
stranac koji ima pristup
informacija koje su potrebne našoj zemlji

64
00:05:19,590 --> 00:05:21,890
sigurnosti, tko zna kakvi su im planovi
su.

65
00:05:22,170 --> 00:05:27,630
I tako smo bili tako gladni za vrijeme hladnoće
Rat za ruske izvore koji dobivaju a

66
00:05:27,630 --> 00:05:31,250
Časnik vanjske službe bilo gdje
bit će vrijedno za nas.

67
00:05:31,490 --> 00:05:37,170
Krajem 1974. bili smo regrutirani
ovaj veliki izvor dolje u Bogoti,

68
00:05:37,510 --> 00:05:43,970
Alexander Ogorodnik, kodnog imena Frygon, a
časnik ministarstva vanjskih poslova za Sovjet

69
00:05:43,970 --> 00:05:49,500
Unija. Vjerojatno je imao malo nezadovoljstva
iz Sovjetskog Saveza. Živio je u

70
00:05:49,500 --> 00:05:53,880
West, pa je vidio razliku. Vidio je
kako bi moglo izgledati demokratsko društvo

71
00:05:53,880 --> 00:05:56,780
poput. I bio je spreman vratiti se
u Moskvu.

72
00:05:57,360 --> 00:06:03,280
Ali dobivanje te informacije od Trigona
za nas će biti veliki izazov

73
00:06:03,280 --> 00:06:08,340
jer su svi naši ljudi u Moskvi bili
pod stalnim nadzorom KGB-a.

74
00:06:08,980 --> 00:06:12,520
Morali smo nekoga osloboditi KGB-a
nadziranje.

75
00:06:13,800 --> 00:06:19,820
Rekli smo sebi, znamo da je
KGB ne koristi žene

76
00:06:19,820 --> 00:06:22,900
za operativne poslove visokog rizika.

77
00:06:23,420 --> 00:06:26,560
Oni vjerojatno pretpostavljaju da mi ne
bilo.

78
00:06:29,800 --> 00:06:36,740
Jednog dana me je nazvao divan
čovjeka, a on je ponudio posao u

79
00:06:36,740 --> 00:06:39,300
Moskva kao službenik slučaja.

80
00:06:39,700 --> 00:06:42,660
Imali smo savršenog kandidata koji je sjedio
točno tamo.

81
00:06:43,440 --> 00:06:48,380
To je za nas bilo značajno. I rekli smo,
u redu, učinimo to. Nisam imao

82
00:06:48,380 --> 00:06:51,260
iskustvo. Tek sam završio trening.

83
00:06:51,540 --> 00:06:57,240
Mislim, Moskva je bila glavna meta U
.S. inteligencija. Pa sam znao da ovo

84
00:06:57,240 --> 00:06:58,700
bilo je veliko vrijeme.

85
00:06:59,820 --> 00:07:03,020
Samo sam se nadao da ću moći obaviti posao.

86
00:07:03,700 --> 00:07:09,560
Napokon smo imali osobu koja je bila sjajna
pristup vraćamo se u Moskvu i možemo

87
00:07:09,560 --> 00:07:11,860
srediti ga s Martyjem Petersonom.

88
00:07:13,800 --> 00:07:19,960
Letio sam iz Floride u Moskvu. The
let je sletio i odmah sam bio

89
00:07:19,960 --> 00:07:20,960
paranoičan.

90
00:07:21,800 --> 00:07:24,400
Mislio sam da znaju tko sam.

91
00:07:24,620 --> 00:07:26,580
I bilo je zastrašujuće.

92
00:07:27,240 --> 00:07:29,280
KGB je bio zao.

93
00:07:29,700 --> 00:07:31,500
Bilo je okrutno.

94
00:07:31,880 --> 00:07:35,780
Rutinski se bavio ubojstvima,
mučenje.

95
00:07:36,420 --> 00:07:39,100
Bili su brutalna strana služba.

96
00:07:46,570 --> 00:07:51,090
Moje ime je Alexander Vasiliev. ja sam bivši
-KGB-ov obavještajac.

97
00:07:54,170 --> 00:07:59,330
Ako ne želite biti pogubljeni, nemojte
postati špijun za CIA-u.

98
00:07:59,650 --> 00:08:01,570
Kazna je očita.

99
00:08:01,830 --> 00:08:02,830
To je smrt.

100
00:08:03,010 --> 00:08:08,670
Bili smo obučeni da vjerujemo da jesmo
u ratu protiv CIA-e, protiv SAD-a

101
00:08:08,670 --> 00:08:09,670
.S. uprave.

102
00:08:10,050 --> 00:08:13,770
A nadzor KGB-a bio je najbolji
najbolji.

103
00:08:14,170 --> 00:08:15,510
Gledamo te.

104
00:08:16,400 --> 00:08:22,520
Većini ljudi u veleposlanstvu, i moji
američkih kolega i Sovjeta koji

105
00:08:22,520 --> 00:08:29,220
radio na prvom katu, radio sam
posao na niskoj razini, a zatim bi otišao gore

106
00:08:29,220 --> 00:08:33,740
do postaje CIA-e u podne i na
kraj dana.

107
00:08:33,960 --> 00:08:38,320
Nadali smo se da će KGB previdjeti
nju i da oni tada ne bi

108
00:08:38,320 --> 00:08:39,320
nadzirati je.

109
00:08:39,380 --> 00:08:44,540
I rekli smo Martyju, želimo da budeš
prikazujući se neozbiljnim.

110
00:08:45,070 --> 00:08:51,890
znaš kretati se gradom zapravo on
razvio nadimak party marty

111
00:08:51,890 --> 00:08:55,790
ugodno ponekad s bivanjem
podcijenjen zapravo može biti vrsta

112
00:08:55,790 --> 00:09:00,090
tiha vještina da imaš to stvarno
djeluje u tvojoj groznici

113
00:09:00,090 --> 00:09:06,930
moj prvi posao bio je utvrditi

114
00:09:06,930 --> 00:09:08,090
da li sam imao nadzor

115
00:09:11,310 --> 00:09:17,490
U početku sam mislio, pa ja
samo to nisam vidio. I ja sam pozvao

116
00:09:17,490 --> 00:09:20,670
tajnice sa mnom na izlete
grad.

117
00:09:21,010 --> 00:09:27,790
I imao sam razloga okrenuti se i pogledati
sa drugim ljudima sa mnom, i nikome

118
00:09:27,790 --> 00:09:29,430
činilo se da me prati.

119
00:09:30,010 --> 00:09:35,790
Ušao bih u stanicu, naravno,
i reci, nisam vidio nikakav nadzor.

120
00:09:35,970 --> 00:09:37,410
A muškarci...

121
00:09:37,640 --> 00:09:43,800
Sumnjao sam u činjenicu da zapravo mogu
nadzor na licu mjesta. Bilo je nekih starih

122
00:09:43,800 --> 00:09:49,600
muški šovinisti koji su se vratili u CIA-u
stožer koji je rekao, ona jednostavno nije

123
00:09:49,600 --> 00:09:52,000
sigurno jer je tu.

124
00:09:52,300 --> 00:09:56,460
Nismo bili sigurni je li Marty
biti praćen.

125
00:09:56,940 --> 00:10:03,760
KGB je koristio određenu vrstu radija
prijenos među njihovim nadzorom

126
00:10:03,760 --> 00:10:04,760
timovi.

127
00:10:05,670 --> 00:10:11,350
Otkriveno je da možemo presresti
te komunikacije.

128
00:10:11,990 --> 00:10:17,290
Ja sam Robert Wallace. Bio sam direktor
Ured za tehničku službu i

129
00:10:17,290 --> 00:10:18,930
direktor znanosti i tehnologije.

130
00:10:19,290 --> 00:10:26,190
U Moskvi je ta tehnologija bila
apsolutno kritično za operaciju

131
00:10:26,190 --> 00:10:27,450
da se ostvari.

132
00:10:27,870 --> 00:10:31,330
Dali su mi prijemnik, SR-100.

133
00:10:33,070 --> 00:10:37,990
Naši bi agenti sada mogli čuti
komunikacije nadzornih timova

134
00:10:37,990 --> 00:10:39,510
koji su ih pratili.

135
00:10:39,730 --> 00:10:45,430
Dakle, ako smo se pomaknuli na ulici, mi
mogli čuti to na naše uho.

136
00:10:46,930 --> 00:10:49,450
Pa kad su muškarci izašli, mogli su
čuti.

137
00:10:53,410 --> 00:10:56,330
Kad sam izašao, čuo sam ovo.

138
00:11:02,120 --> 00:11:05,420
Nitko me nije pratio, nikad.

139
00:11:07,380 --> 00:11:08,760
Marty je bio naš as u rupi.

140
00:11:09,020 --> 00:11:15,000
Imao sam način da to operiram u Moskvi
svi ostali nisu.

141
00:11:16,500 --> 00:11:21,420
Marty je postao voditelj Trigona i
to je bilo povijesno.

142
00:11:21,860 --> 00:11:27,260
Po prvi put smo predavali
izvor iz Moskve.

143
00:11:27,500 --> 00:11:30,740
I također, ovo je bio prvi put da smo
ikada koristio ženu.

144
00:11:31,210 --> 00:11:35,310
u naprednoj operativnoj ulozi, visok
-rizik, opasna operacija.

145
00:11:35,870 --> 00:11:37,950
Ona je bila život i smrt
radeći.

146
00:11:42,550 --> 00:11:46,670
Bio sam u Moskvi oko dva i pol
pola mjeseca.

147
00:11:47,290 --> 00:11:51,330
Morali smo znati što se događa unutra
Kremlj.

148
00:11:51,880 --> 00:11:56,900
Bijela kuća se oslanjala na nas
jer je bilo toliko važno da mi

149
00:11:56,900 --> 00:12:01,000
naši kreatori politike s dobrim iznutra
informacije o Sovjetskom Savezu.

150
00:12:01,800 --> 00:12:07,420
Znao sam da postoji mnogo rizika, ali
ovo nije bio prvi put da sam

151
00:12:07,420 --> 00:12:09,740
za sebe na opasnom mjestu.

152
00:12:16,840 --> 00:12:18,760
Moj prvi tjedan na faksu.

153
00:12:19,760 --> 00:12:26,240
Upoznala sam svog muža Johna Petersona i njega
napravio izbor 1967

154
00:12:26,240 --> 00:12:29,400
ići u vojsku prijaviti se.

155
00:12:30,300 --> 00:12:33,600
Zelenu beretku dobio je 1969.

156
00:12:34,620 --> 00:12:39,060
Meni je to, naravno, išlo
sigurna smrt.

157
00:12:39,320 --> 00:12:41,640
Znaš, tako smo razmišljali
Vijetnam.

158
00:12:42,600 --> 00:12:43,980
Ali je preživio.

159
00:12:45,060 --> 00:12:48,840
A onda mi je rekao da se prijavio
CIA.

160
00:12:50,380 --> 00:12:51,940
Bio sam šokiran. Bio sam.

161
00:12:52,220 --> 00:12:54,020
Nisam znao ništa o CIA-i.

162
00:12:55,160 --> 00:12:59,000
John je rekao, dobio sam svoju prvu obavijest
dodjela.

163
00:12:59,600 --> 00:13:02,820
To je Paxe Laos i možete poći.

164
00:13:04,080 --> 00:13:05,780
Rekao sam, da, apsolutno.

165
00:13:06,920 --> 00:13:09,940
Ovo je bila avantura u koju smo išli
preuzeti na sebe.

166
00:13:10,420 --> 00:13:16,560
To je John u Paxeu nakon što smo stigli tamo,
i sprema se na avion

167
00:13:16,560 --> 00:13:19,300
da postavi svoje trupe na polje.

168
00:13:20,080 --> 00:13:21,700
Njegov posao bio je rat.

169
00:13:23,860 --> 00:13:26,960
Radila sam u uredu. Radio je u
polje.

170
00:13:28,040 --> 00:13:31,140
John i ja uvijek smo gledali na život kao
partneri.

171
00:13:31,460 --> 00:13:33,120
Bio sam dio njegovog tima.

172
00:13:33,580 --> 00:13:34,880
Bili smo on i ja.

173
00:13:35,820 --> 00:13:40,840
Često kad bih se vraćao kući iz
posao, čuo bih veliku eksploziju.

174
00:13:42,280 --> 00:13:47,520
Osjećao je okus metala
usta. To je ogroman strah.

175
00:13:49,079 --> 00:13:54,220
Tako je postalo točno naprijed i vrlo
osobni da tu postoji opasnost.

176
00:13:57,960 --> 00:14:04,680
Toliko sam bio na ulici i
upisao mnogo sati i nikada nije

177
00:14:04,680 --> 00:14:05,680
nadziranje.

178
00:14:07,180 --> 00:14:10,260
Jer je mogla pobjeći, a nije
pratio.

179
00:14:11,420 --> 00:14:14,300
Poslali smo Martyja da radi ono što zovemo
mrtve kapi.

180
00:14:14,560 --> 00:14:18,200
Mrtva kap je klasična zamjena CIA-e.

181
00:14:18,590 --> 00:14:21,930
Mrtva isporuka znači ostaviti paket kod a
određeno područje.

182
00:14:22,570 --> 00:14:28,470
I u ovom slučaju naš ruski diplomat,
Trigon, doći će kasnije i

183
00:14:28,470 --> 00:14:29,490
pokupi taj paket.

184
00:14:30,130 --> 00:14:31,790
Ovi paketi su skriveni.

185
00:14:32,350 --> 00:14:37,630
Ali unutar te skrivenosti je šupljina
da imamo sve materijale

186
00:14:37,630 --> 00:14:41,170
prenosi se kroz mrtvu kap.
To mogu biti upute, naravno. to

187
00:14:41,170 --> 00:14:45,270
može biti novac. To mogu biti lijekovi. to
može biti kamera. Sve što agent

188
00:14:45,270 --> 00:14:47,230
treba izvršiti je u njezinu poslu.

189
00:14:47,490 --> 00:14:52,490
Recimo samo vrlo lijepi kamen koji leži duž
pokraj ceste negdje, ali

190
00:14:52,490 --> 00:14:57,210
unutra je velika šupljina koju agent
mogao koristiti.

191
00:14:57,510 --> 00:14:58,990
Tehničar na terenu je ključan.

192
00:14:59,290 --> 00:15:01,610
Ne postoji knjiga koja im govori što.

193
00:15:01,900 --> 00:15:05,160
učiniti. Oni su neki od najdarovitijih
ljudi na svijetu jer su

194
00:15:05,160 --> 00:15:09,080
stalno brzo razmišljanje i izrada
rade s onim što im je dostupno.

195
00:15:09,540 --> 00:15:12,940
Jedan od klasika je mrtvi štakor.

196
00:15:13,220 --> 00:15:15,280
Imaš lijepu malu šupljinu.

197
00:15:15,600 --> 00:15:20,400
Možda želite staviti malu kameru.
Malo je vjerojatno da će ga netko pokupiti

198
00:15:20,400 --> 00:15:22,540
osim namjeravanog agenta.

199
00:15:23,000 --> 00:15:27,460
Kako spriječiti mačku da ga zgrabi?
Počastite ga s malo Tabasco umaka

200
00:15:27,460 --> 00:15:30,240
jer mačke mrze tabasco umak.

201
00:15:34,920 --> 00:15:40,720
Izvorno, Trigon je slikao
dokumente s 35-milimetarskom kamerom,

202
00:15:40,920 --> 00:15:47,180
ali to je bilo vrlo riskantno, uzeti
kamera u veleposlanstvo. Tako smo shvatili

203
00:15:47,180 --> 00:15:53,500
bio je dobar kandidat za ovo
jedinstvena minijaturna kamera skrivena unutar a

204
00:15:53,500 --> 00:15:56,560
nalivpero. I ovo je bila moja prva smrt
ispustiti.

205
00:15:57,080 --> 00:16:03,100
Rekli smo mu gdje će biti i kako
bi bio prikriven, da je

206
00:16:03,100 --> 00:16:06,280
skriven u sovjetskoj kutiji cigareta.

207
00:16:07,420 --> 00:16:12,980
Skinuo bi vrh, držao olovku
preko papira laktovima

208
00:16:12,980 --> 00:16:18,660
gore, a to je bio pravi fokus
udaljenosti, a onda bi zaronio ovo

209
00:16:18,660 --> 00:16:22,880
prema dolje, i zauzela bi cijelu stranicu
slika.

210
00:16:28,460 --> 00:16:31,840
Isporuke mrtve točke uvijek vas čine
nervozan.

211
00:16:32,440 --> 00:16:36,160
Obično biste predali paket
prozora automobila.

212
00:16:36,360 --> 00:16:41,400
Problem je bio što nismo znali hoće li
mehanizam kamere bi preživio.

213
00:16:41,780 --> 00:16:47,980
Dakle, u zadnji čas, stanica
odlučio da ću ja dostaviti paket

214
00:16:47,980 --> 00:16:48,980
noga.

215
00:16:51,560 --> 00:16:56,680
Vozio sam svoj auto dva sata tražeći
nadziranje.

216
00:16:59,340 --> 00:17:05,660
Kad sam utvrdio da nemam
nadzor, otišao sam u Sovjet

217
00:17:05,660 --> 00:17:12,400
sustav. Vozio sam se tri stanice. Izvukao sam se
i prešao na drugu liniju podzemne željeznice

218
00:17:12,400 --> 00:17:19,200
i otišao do mjesta gdje je paket
trebao biti isporučen Trigonu

219
00:17:19,200 --> 00:17:20,200
te noći.

220
00:17:20,960 --> 00:17:23,940
Moje je srce išlo milijun milja
sat.

221
00:17:24,560 --> 00:17:26,240
Bio sam stvarno...

222
00:17:26,760 --> 00:17:29,640
oprezni i prestravljeni istovremeno
vremena.

223
00:17:31,940 --> 00:17:38,840
Dok se približavam mrtvom mjestu, ja
zastati, izvaditi maramice iz torbe i

224
00:17:38,840 --> 00:17:43,760
moj nos, au isto vrijeme, uzimam
paket iz moje torbice.

225
00:17:49,480 --> 00:17:51,560
I provedem sat vremena u šetnji.

226
00:17:52,190 --> 00:17:56,130
Trigon bi trebao doći i pokupiti ga
moj paket.

227
00:17:57,350 --> 00:18:03,810
Ali kad sam se vratio, spustio sam pogled i
moj paket je još uvijek tamo.

228
00:18:04,990 --> 00:18:11,970
I užasnut sam kad vidim, nekoliko blokova
daleko, čovjek

229
00:18:11,970 --> 00:18:13,890
u sjeni gledajući.

230
00:18:17,590 --> 00:18:19,970
Uhvatili su me na djelu.

231
00:18:27,180 --> 00:18:33,480
Kad sam iz daljine ugledao tog čovjeka, moj
velika je zabrinutost bila da je to KGB

232
00:18:33,480 --> 00:18:38,860
časnik. Nisam želio biti poznat kao
žena koja je uhvaćena.

233
00:18:42,200 --> 00:18:46,420
Nisam znao tko je ni zašto je
ondje.

234
00:18:46,680 --> 00:18:51,360
Ali osvrnula sam se i vidjela da taj čovjek jest
nestao.

235
00:18:53,770 --> 00:19:00,550
Pa sam vratio kameru u paket
i otišao sam natrag u

236
00:19:00,550 --> 00:19:06,870
podzemna željeznica. Uđem sljedećeg jutra i
prijavi što se dogodilo. Nakon puno

237
00:19:06,870 --> 00:19:13,270
rasprave, shvatili smo da je čovjek u
sjene je bio

238
00:19:13,270 --> 00:19:16,990
vjerojatno pokušavam paziti na auto.

239
00:19:17,210 --> 00:19:20,890
I naravno, nije vidio auto.

240
00:19:22,270 --> 00:19:28,990
Naposljetku, sljedećeg sam mjeseca uspio
isporučiti kameru u olovci

241
00:19:28,990 --> 00:19:29,990
Trigon.

242
00:19:33,250 --> 00:19:40,110
Znao sam da mogu odložiti paket
pješice i onda otići

243
00:19:40,110 --> 00:19:46,910
područje, a zatim se vratite i pokupite
Trigonov paket.

244
00:19:47,650 --> 00:19:50,070
I ono što je za nas bilo presudno...

245
00:19:50,350 --> 00:19:53,610
Trigon je dodijeljen
komunikacijski centar.

246
00:19:54,250 --> 00:19:58,950
I odatle su došli kablovi
Sovjetski veleposlanici u inozemstvu izvještavaju

247
00:19:58,950 --> 00:20:04,030
nazad u Moskvu o onome što su radili,
koje su bile njihove političke preporuke.

248
00:20:04,270 --> 00:20:06,070
Trigon je imao pristup tome.

249
00:20:08,400 --> 00:20:13,400
S vremenom postajete sigurniji i
shvaćate da će agent biti

250
00:20:13,400 --> 00:20:19,320
tamo da pokupi tu mrtvu kap. I
to uzajamno razumijevanje daje vam a

251
00:20:19,320 --> 00:20:20,320
osjećaj.

252
00:20:20,980 --> 00:20:27,980
I tako smo počeli primati njegove
inteligencije, a naučili smo on

253
00:20:27,980 --> 00:20:29,700
je vrlo sposoban agent.

254
00:20:30,350 --> 00:20:36,250
Postao je tako vješt u tome. Imao je
pristup prvoj liniji, na visokoj razini

255
00:20:36,250 --> 00:20:40,910
o kontroli naoružanja, ali i o stranim
politika općenito. Inteligencija koja

256
00:20:40,910 --> 00:20:44,550
proizvedeno, zahvaljujući Martyju, krenulo je
pravo na predsjednikov stol.

257
00:20:44,970 --> 00:20:49,910
Jedno od najugodnijih iznenađenja koje
Imao sam kvalitetu rada

258
00:20:49,910 --> 00:20:53,750
izvršila Središnja obavještajna agencija.

259
00:20:54,270 --> 00:21:00,510
Obavještajni podaci su pristizali. Jedan od
glavni igrači... u SAD-SSSR-u

260
00:21:00,510 --> 00:21:04,930
odnosa bio je sovjetski veleposlanik u
Washington, Anatolij Dobrinin.

261
00:21:05,130 --> 00:21:09,450
Nadam se da će odnosi između naših
zemlje će se razvijati.

262
00:21:09,810 --> 00:21:12,110
A Kissinger se redovito sastajao s
Dobrinin.

263
00:21:13,370 --> 00:21:17,890
Kissingeru se svidjelo izvještavanje Trigona
jer bi imao sastanak sa

264
00:21:17,890 --> 00:21:23,510
Dobrynin, a onda je mogao vidjeti kako
Dobrinjin je to tumačio natrag

265
00:21:23,510 --> 00:21:25,750
ili krivo tumačeći natrag u Moskvu.

266
00:21:26,320 --> 00:21:29,800
A događalo se puno toga. Bili smo u
sredina pregovora SALT II.

267
00:21:30,120 --> 00:21:32,100
Pokušavali smo pregovarati o trgovini.

268
00:21:32,420 --> 00:21:37,180
Rusi su izvodili krstarenja
rakete. Za nas je to bilo zlato.

269
00:21:37,660 --> 00:21:39,840
Nikada nismo vidjeli takvu inteligenciju
prije.

270
00:21:42,980 --> 00:21:49,620
S vremenom sam osjetio takvu povezanost sa
Trigon, iako ga nikad nisam upoznao

271
00:21:49,620 --> 00:21:52,480
mu. On i ja nikada nismo razmijenili ni riječ.

272
00:21:54,990 --> 00:21:58,350
Ali imao sam osjećaj da smo u tome
zajedno.

273
00:21:58,550 --> 00:21:59,870
Mi smo tim.

274
00:22:00,730 --> 00:22:07,130
I, naravno, čuvati ga i
živ mi je najvažniji.

275
00:22:07,390 --> 00:22:11,390
Odnos između časnika i
imovina je kritična jer je stvarnost

276
00:22:11,390 --> 00:22:15,270
da imaš nečiji život u svom
ruke, točka, kraj, jer su

277
00:22:15,270 --> 00:22:16,270
činjenje zločina.

278
00:22:16,630 --> 00:22:19,330
Davanjem čine kazneno djelo
tebe.

279
00:22:19,710 --> 00:22:23,830
informacije koje ne bi trebale biti
dajući ti. U našoj zemlji, tj

280
00:22:23,830 --> 00:22:24,830
izdaja.

281
00:22:25,170 --> 00:22:31,410
Trigon je znao da ako ga uhvate, to
njegova bi sudbina bila užasna. Njegova sudbina

282
00:22:31,410 --> 00:22:34,750
je zapečaćen čim je pao u KGB-ov
rukama.

283
00:22:35,590 --> 00:22:41,170
KGB je istraživao sve svoje građane,
posebno oni koji su bili u inozemstvu.

284
00:22:42,190 --> 00:22:49,130
Rekao nam je u svojim paketima nama da on
je prošao sigurnosnu provjeru i

285
00:22:49,130 --> 00:22:55,490
svaki put kad je bio smrtno zabrinut
jer su mogli otkriti što je on

286
00:22:55,950 --> 00:23:00,790
A to znači mučenje i metak
stražnji dio glave.

287
00:23:01,830 --> 00:23:03,650
Trigon je bio izdajica.

288
00:23:04,010 --> 00:23:06,390
Izdajice, svi su pogubljeni.

289
00:23:09,710 --> 00:23:16,650
Ako mislite o težini čega
Trigon je radio 1975. u Rusiji, za

290
00:23:16,650 --> 00:23:22,230
njega da nam dragovoljno pruža
informacija je bila smrtna kazna ako je to

291
00:23:22,230 --> 00:23:23,930
izašla je informacija.

292
00:23:25,230 --> 00:23:28,270
Trigon je pod nevjerojatnim stresom.

293
00:23:28,710 --> 00:23:34,950
Ako je netko otišao i pretražio njegovu
stan, to bi za njega mogao biti kraj.

294
00:23:38,760 --> 00:23:41,340
Zatim, krajem travnja 1977.

295
00:23:42,360 --> 00:23:48,820
dobili smo paket od Trigona. I
kad je naš tehničar otvorio paket, on

296
00:23:48,820 --> 00:23:53,100
shvatio da ih ima
razlike u njegovoj fotografiji.

297
00:23:56,800 --> 00:24:02,500
Možda je u svom stresu postao
nemaran. Postao je nepromišljen.

298
00:24:02,880 --> 00:24:05,940
Stres mu je uzrokovao fizički
problema.

299
00:24:06,570 --> 00:24:10,210
Imao je želučane probleme. Imao je
problemi s disanjem.

300
00:24:12,010 --> 00:24:18,710
Na kraju, Trigon traži da bude
opskrbljen sredstvom za počinjenje

301
00:24:18,710 --> 00:24:22,670
samoubojstvo u slučaju da bude uhvaćen.

302
00:24:25,130 --> 00:24:30,650
Nismo htjeli poticati potencijal
imovine da se ubije.

303
00:24:31,270 --> 00:24:32,890
Pa smo rekli ne.

304
00:24:33,840 --> 00:24:40,060
I to tek s vremenom, uz upornost
zahtjeva, smatrali smo da je to moral

305
00:24:40,060 --> 00:24:44,740
odgovornost odgovoriti na njegov zahtjev.

306
00:24:45,420 --> 00:24:52,060
CIA je utvrdila da je najbolje
uređaj za prikrivanje bio bi isti

307
00:24:52,060 --> 00:24:57,340
olovka u kojoj je Trigon držao kameru. I
sad...

308
00:24:57,550 --> 00:25:03,510
koji je sadržavao ampulu otrova
bačvu gdje je bila tinta, i ovo

309
00:25:03,510 --> 00:25:05,210
izazvao trenutnu smrt.

310
00:25:05,830 --> 00:25:12,010
Uspjela sam dostaviti olovku Trigonu.
Samo sam se nadala da nikad neće

311
00:25:12,010 --> 00:25:13,010
koristiti ga.

312
00:25:19,910 --> 00:25:25,550
19. listopada John me poljubio na rastanku
i krenuo na posao.

313
00:25:26,080 --> 00:25:27,200
Radio sam cijeli dan.

314
00:25:27,440 --> 00:25:33,460
Došao sam kući i radio sam u
kuhinja, i čuo sam kako kamion vozi

315
00:25:33,460 --> 00:25:35,460
naš prilaz, koji je imao šljunak.

316
00:25:35,740 --> 00:25:37,680
Bilo je to kao naše zvono na vratima.

317
00:25:38,320 --> 00:25:44,700
Otišla sam do vrata, očekujući da će John biti
tamo, i to je bio glavni naš

318
00:25:44,700 --> 00:25:49,740
jedinica. Rekao sam, Bill, John mi nije rekao
dolazio si na večeru. I Bill

319
00:25:49,740 --> 00:25:50,740
samo me pogledao.

320
00:25:50,900 --> 00:25:52,320
Rekao je, Oh, Marty.

321
00:25:54,030 --> 00:25:59,210
I to sam shvatio u sekundi
Johnu se nešto dogodilo.

322
00:26:06,870 --> 00:26:13,370
Rečeno mi je da je njegov helikopter trebao
skinuti ispod granice drveća,

323
00:26:13,550 --> 00:26:19,610
ali njegov pilot, iz bilo kojeg razloga,
podignuta previsoko, a Sjever

324
00:26:19,610 --> 00:26:21,050
dobio dobar kut.

325
00:26:22,160 --> 00:26:24,480
Bio je čovjek u drugom helikopteru.

326
00:26:24,780 --> 00:26:26,680
John je bio njegov najbolji prijatelj.

327
00:26:27,400 --> 00:26:32,860
Pa se pokušao okrenuti i vratiti,
ali bilo je previše neprijatelja u

328
00:26:32,860 --> 00:26:33,860
područje.

329
00:26:34,120 --> 00:26:39,380
I te noći, sjedeći tamo, rekao je,
Marty, pokušao sam doći do njega. Pokušao sam

330
00:26:39,380 --> 00:26:42,640
izvući ga van, a bilo je nemoguće.

331
00:26:44,780 --> 00:26:48,060
Sutradan su njegovi vojnici držali...

332
00:26:48,320 --> 00:26:53,460
Govori mi da sam izvukao tijelo, i
Mislio sam, to je samo tijelo.

333
00:26:54,140 --> 00:26:55,280
Nije bio tamo.

334
00:26:56,820 --> 00:26:59,240
Samo sam znala da se neće vratiti kući.

335
00:27:02,620 --> 00:27:08,580
Kad mi je ponuđen posao u Moskvi,
agencija je rekla, mislimo da jesi

336
00:27:08,580 --> 00:27:10,140
prava osoba za otići.

337
00:27:10,820 --> 00:27:16,400
Imali ste teška životna iskustva,
tako da znamo da biste mogli izdržati

338
00:27:16,400 --> 00:27:17,400
poteškoće.

339
00:27:25,160 --> 00:27:31,460
28. lipnja 1977. ušao sam u ovaj park
gdje

340
00:27:31,460 --> 00:27:34,680
Trigana i ja smo razmijenili pakete
prije.

341
00:27:35,760 --> 00:27:41,940
Imao sam dnevnik s njegovim novim rasporedom i
ponovna zaliha olovke i uložaka.

342
00:27:42,360 --> 00:27:49,200
Prošao sam drvenom stazom i stavio
paket na dnu svjetiljke.

343
00:27:54,410 --> 00:27:57,330
Na cesti mali kombi.

344
00:27:57,750 --> 00:28:02,250
Nikad nisam vidio auto parkiran u tome
park.

345
00:28:03,110 --> 00:28:09,790
Imao je upaljeno svjetlo na kupoli i
prozori su bili zapareni.

346
00:28:10,190 --> 00:28:16,670
I pomislio sam, ili je ovo zasjeda
ili je to ljubavni put.

347
00:28:19,470 --> 00:28:20,730
A onda...

348
00:28:21,210 --> 00:28:25,090
Odjednom se ispred pojavio čovjek
od mene. Skoro smo se sudarili.

349
00:28:27,370 --> 00:28:29,830
I skrenuo sam sa strane staze.

350
00:28:30,410 --> 00:28:32,850
Stajao sam tamo oko 20 minuta.

351
00:28:35,250 --> 00:28:37,710
A onda sam odlučio prijeći cestu.

352
00:28:38,570 --> 00:28:40,790
Kombija više nije bilo.

353
00:28:41,210 --> 00:28:45,150
I tamo na tlu kraj svjetiljke
bio je trupac.

354
00:28:45,410 --> 00:28:47,390
Trigon te noći nije bio tamo.

355
00:28:49,580 --> 00:28:53,300
Upalili su mi se svi alarmi. Znao sam da postoji
nešto nije u redu.

356
00:28:53,500 --> 00:28:56,440
Shvatio sam da to nije slučajnost.

357
00:28:56,740 --> 00:29:00,880
Ne postoji takva stvar kao što je slučajnost u
špijunaža.

358
00:29:03,220 --> 00:29:07,640
Pa sam vozio svoj auto pored signalne lokacije
sljedeće jutro.

359
00:29:07,940 --> 00:29:14,560
Signalno mjesto je mjesto na kojem se
agent bi došao i označio.

360
00:29:15,820 --> 00:29:17,860
Kad jedan od naših službenika za slučaj.

361
00:29:18,380 --> 00:29:22,460
vidi taj znak, znamo mrtvu kap
je učitano.

362
00:29:23,140 --> 00:29:28,320
Znak prijelaza za djecu bio je stvaran
signalno mjesto koje smo opisali

363
00:29:28,320 --> 00:29:34,740
Trigon. Nisam bio baš blizu toga kad sam
mogao vidjeti signal koji je dao.

364
00:29:34,900 --> 00:29:41,540
Kao da je šablonizirano. Ovo
bila jarko crvena. Izgledalo je kao

365
00:29:41,540 --> 00:29:44,980
umjetnik ga je pažljivo nacrtao pa smo
ne bi propustio.

366
00:29:45,870 --> 00:29:48,190
Trigon nikada nije napravio ovakve signale.

367
00:29:50,090 --> 00:29:55,530
Iako smo imali sve te crvene zastavice
koji je ukazivao na problem s

368
00:29:55,530 --> 00:29:58,730
Trigone, nikad nismo prekinuli operaciju.

369
00:29:59,130 --> 00:30:05,230
Kad je agentov život bio na kocki, mi
morao znati je li dobro ili nije.

370
00:30:06,110 --> 00:30:09,650
Radio sam svoj dnevni posao. Bilo je vrlo
teško se koncentrirati.

371
00:30:10,860 --> 00:30:15,540
U 6 sati sam otišao na stanicu,
i svi su moji kolege bili tamo.

372
00:30:15,820 --> 00:30:17,540
Imali su spakiran paket.

373
00:30:17,800 --> 00:30:23,200
Bio je to komad asfalta, i to
sadrži sve elemente koje smo poznavali

374
00:30:23,200 --> 00:30:29,080
potrebna. Kamera u olovci,
oprema, dokumenti, rublje u niskim

375
00:30:29,080 --> 00:30:36,020
denominacije. Stavi to u moju torbu i
započeo dugi nadzor detekcije

376
00:30:36,020 --> 00:30:37,020
ruta.

377
00:30:46,160 --> 00:30:51,540
Nastavio sam do rijeke do mjesta gdje je
Nalazište se nalazilo na vrhu a

378
00:30:51,540 --> 00:30:52,540
željeznički most.

379
00:31:02,600 --> 00:31:08,680
Izvukao sam komad asfalta iz svog
torbicu i gurnuo je u uski prozor.

380
00:31:11,180 --> 00:31:14,240
Okrenuo sam se i vratio
toranj.

381
00:31:14,720 --> 00:31:16,760
i krenula niz stepenice.

382
00:31:18,540 --> 00:31:23,980
Bio sam otprilike na četvrtom koraku od
dno kad su ova tri čovjeka krenula prema meni

383
00:31:23,980 --> 00:31:25,120
preko puta ulice.

384
00:31:29,840 --> 00:31:36,780
Došao je kombi ispod mosta,
i muškarci

385
00:31:36,780 --> 00:31:37,780
izašao van.

386
00:31:49,840 --> 00:31:53,460
To je bio trenutak kad sam uhićen
od strane KGB-a.

387
00:31:56,420 --> 00:31:58,680
Tako se jasno sjećam trenutka.

388
00:31:59,340 --> 00:32:05,040
Pričvrstila sam ovaj prijemnik na grudnjak pomoću
Velcro, o kojem nisu imali pojma,

389
00:32:05,180 --> 00:32:09,040
i imali su pravi problem nabaviti ga
poništeno jer nisu znali da imaš

390
00:32:09,040 --> 00:32:10,019
rastaviti ga.

391
00:32:10,020 --> 00:32:14,580
Kad imaju svoje ruke u tvojim
bluza, znaš, prilično je loša.

392
00:32:18,670 --> 00:32:19,690
Da, prilično loše.

393
00:32:24,230 --> 00:32:30,010
U tom sam trenutku shvatio da nisam
znam što se dogodilo s Trigonom,

394
00:32:30,010 --> 00:32:36,650
držan je u ćeliji, brutalno
mučen, ili već jest

395
00:32:36,650 --> 00:32:37,650
mrtav.

396
00:32:38,310 --> 00:32:40,930
Odveli su me u zatvor Lubyanka.

397
00:32:44,930 --> 00:32:47,150
Rusi osumnjičeni da su špijuni.

398
00:32:47,950 --> 00:32:50,950
Poslani su u zatvor Lubyanka, i
bili su pogubljeni.

399
00:32:54,850 --> 00:32:59,010
Bila je ispitivana, a ona je
američki. Znate, Amerika je bila

400
00:32:59,190 --> 00:33:00,770
neprijatelj broj jedan.

401
00:33:03,790 --> 00:33:04,330
ja

402
00:33:04,330 --> 00:33:11,330
znao da

403
00:33:11,330 --> 00:33:12,950
ne uzimati apsolutno ništa.

404
00:33:13,960 --> 00:33:18,960
Glavni ispitivač upitao je svoje
tehnički službenik za otvaranje paketa.

405
00:33:19,220 --> 00:33:25,260
Počeli su iznositi svu opremu
i dokumente u paketu.

406
00:33:27,000 --> 00:33:32,880
Došli su do obora, i načelnika
ispitivač je rekao,

407
00:33:33,080 --> 00:33:34,620
ne diraj to.

408
00:33:36,220 --> 00:33:39,000
Položite ga na stranu. Nitko to ne dira.

409
00:33:39,540 --> 00:33:42,920
I u tom trenutku sam
realizirao.

410
00:33:43,680 --> 00:33:46,420
Mislio je da je u toj olovci otrov.

411
00:33:47,760 --> 00:33:51,140
I znao sam da je to samo kamera.

412
00:33:51,640 --> 00:33:58,320
I jedini razlog zašto bi se bojao
tog pera bio je ako on

413
00:33:58,320 --> 00:34:01,740
bio tamo i vidio kako ga Trigon koristi.

414
00:34:02,700 --> 00:34:09,000
Tako da sam znao da je nešto stvarno grozno
dogodilo Trigonu,

415
00:34:09,139 --> 00:34:11,340
nešto što ne bi preživio.

416
00:34:14,699 --> 00:34:21,679
Znali smo da ako Marty upadne u zasjedu, to
Trigon je već bio mrtav ili će

417
00:34:21,679 --> 00:34:23,860
uskoro biti mrtav. To je bilo porazno.

418
00:34:24,120 --> 00:34:25,400
Nikad to neću zaboraviti.

419
00:34:26,080 --> 00:34:29,880
To je bio jedan od najgorih trenutaka u mom životu
CIA karijera.

420
00:34:32,780 --> 00:34:39,060
Glavni istražitelj bio je toliko ljut da sam
mislio da će se dogoditi nešto nasilno

421
00:34:39,060 --> 00:34:40,060
dogoditi mi se.

422
00:34:40,500 --> 00:34:45,620
Ali nakon mnogo sati... Poglavica
ispitivač mi je rekao, možete ići.

423
00:34:47,639 --> 00:34:52,600
Većina ljudi misli da je čudno što oni
pustio bi me, ali imao sam diplomatski

424
00:34:52,600 --> 00:34:53,600
imunitet.

425
00:34:55,580 --> 00:35:01,120
Kad sam se vratio u ambasadu, ja
otišao do postaje CIA-e, i dok sam ja

426
00:35:01,120 --> 00:35:04,260
kroz vrata su bili svi moji kolege
tamo me čeka.

427
00:35:04,960 --> 00:35:10,900
Poglavica, koji je tek pristigao,
rekao mi je, oh, tako mi je drago što si se vratio.

428
00:35:12,650 --> 00:35:16,990
Imao je ploču u svom uredu
napisano, djevojčica naša.

429
00:35:17,230 --> 00:35:21,290
A ja sam mu rekao, ja nisam ničiji mali
djevojka.

430
00:35:21,830 --> 00:35:27,730
Iako sam Moskvu poznavao bolje od
itko bi ikada, mislim da je vjerovao

431
00:35:27,730 --> 00:35:32,030
da je čovjek izašao, ovo
ne bi se dogodilo.

432
00:35:32,390 --> 00:35:37,590
Sovjetski Savez je rekao da je Martha Peterson,
američki vicekonzul, protjeran je

433
00:35:37,590 --> 00:35:40,130
iz Sovjetskog Saveza prošlog srpnja kao
špijunirati.

434
00:35:42,350 --> 00:35:46,770
Sutradan sam napustio Moskvu i odletio nazad
u Washington.

435
00:35:47,990 --> 00:35:53,750
Vratio sam se u sjedište CIA-e i ja
ponovno počeo raditi u Washingtonu.

436
00:35:53,990 --> 00:35:59,870
Ali imao sam tu misao u pozadini
glavu da je to nešto što sam učinio

437
00:35:59,870 --> 00:36:04,270
i da sam nekako pogriješio.

438
00:36:09,070 --> 00:36:10,970
Sljedećih sedam godina.

439
00:36:11,790 --> 00:36:13,370
Zaokupila sam se.

440
00:36:14,290 --> 00:36:16,890
udala sam se. Zasnovao sam obitelj.

441
00:36:17,230 --> 00:36:23,330
A bilo je to 1984. kada su konačno
uhitili čovjeka koji je izazvao

442
00:36:23,330 --> 00:36:25,050
Trigonova smrt.

443
00:36:25,490 --> 00:36:29,110
Bio je bivši zaposlenik CIA-e
uhićen danas u New Yorku i

444
00:36:29,110 --> 00:36:33,210
sa špijuniranjem za vladu
Čehoslovačka. Identificiran je kao Carl

445
00:36:33,210 --> 00:36:34,210
Kocher.

446
00:36:34,490 --> 00:36:41,270
Saznali smo iz izvora iz CIA-e
prevoditelj je radio tajno

447
00:36:41,580 --> 00:36:45,140
češke obavještajne službe i preko češke
obavještajni podaci natrag u KGB.

448
00:36:45,480 --> 00:36:51,900
Jednom je KGB znao da je netko u
Sovjetsko veleposlanstvo bilo je na meti

449
00:36:51,900 --> 00:36:58,640
CIA je započela istragu o svemu
oni koji su radili u

450
00:36:58,640 --> 00:37:01,660
sovjetsko veleposlanstvo i vratio se u Moskvu.

451
00:37:02,540 --> 00:37:07,800
Nema nam ništa prezrenijeg
nego netko tko nas izdaje iznutra.

452
00:37:08,140 --> 00:37:10,900
Karl Kocher je, bez ikakvih pitanja, bio
ne samo izdajnik.

453
00:37:12,040 --> 00:37:17,500
Ali on je bio ubojica. Ubio je Trigona
dajući KGB-u tu informaciju.

454
00:37:19,060 --> 00:37:25,500
Nakon uhićenja Carla Kochera saznali smo
pojedinosti o tome što se dogodilo

455
00:37:25,500 --> 00:37:26,500
Trigon.

456
00:37:28,160 --> 00:37:32,380
On je bio u svom stanu, a i oni
promatrajući ga.

457
00:37:33,720 --> 00:37:39,760
Vidjeli su ga kako izlazi normalno, svakodnevno
stvari s police za knjige. Svjetiljka.

458
00:37:40,320 --> 00:37:46,000
neke baterije ali onda su gledali kako
otvorio je tajni pretinac

459
00:37:46,000 --> 00:37:52,860
i izvadio papiriće oni
shvatio da je

460
00:37:52,860 --> 00:37:59,660
pripremajući se za još jedan pad upali su
kroz njegova vrata

461
00:37:59,660 --> 00:38:06,280
svukli su ga i to mu rekli
trebao bi

462
00:38:06,280 --> 00:38:07,280
ispovjediti se

463
00:38:07,560 --> 00:38:10,200
a on je rekao, Napisat ću punu
ispovijed.

464
00:38:10,780 --> 00:38:17,560
Vidio je svoju olovku kako leži na stolu. on
uzeo ga i počeo pisati.

465
00:38:19,780 --> 00:38:26,740
Kako je vidio da oni ne gledaju
njega, stavio je olovku u usta,

466
00:38:26,920 --> 00:38:32,660
zagrizao, i odmah postao
nesvjesno.

467
00:38:34,880 --> 00:38:36,840
Pokušali su ga oživjeti.

468
00:38:39,120 --> 00:38:40,120
Ali on je umro.

469
00:38:42,920 --> 00:38:47,640
To je bilo tjedan dana prije nego što sam ugledao kombi
šumama.

470
00:38:51,040 --> 00:38:56,700
Gubitak Johna i sada Trigona, bio sam
užasnut.

471
00:38:57,360 --> 00:38:58,980
Bila sam tako tužna.

472
00:39:01,340 --> 00:39:05,880
Nosim se s tugom direktno. Priznajem
što se dogodilo.

473
00:39:06,240 --> 00:39:09,060
Shvaćam da život ide dalje.

474
00:39:09,460 --> 00:39:12,900
Morate nastaviti stazom.

475
00:39:13,900 --> 00:39:16,780
Pogađa me to, ali ne razmišljam o tome
to.

476
00:39:17,260 --> 00:39:20,780
To je dio mog vlastitog mjesta.

477
00:39:30,000 --> 00:39:34,640
obavještajnu službu, uključujući
Ruska obavještajna služba, tako ste rekli

478
00:39:34,640 --> 00:39:38,040
život u opasnosti. I ne bih preporučio
bilo tko to učiniti.

479
00:39:39,860 --> 00:39:46,120
Osjećao sam se tako tužno, a opet tako lako
znati

480
00:39:46,120 --> 00:39:49,640
da to nije nešto što sam imao
učinjeno.

481
00:39:50,260 --> 00:39:54,920
Mislim da to otvara veći problem.
To nisu nužno službenici zaduženi za slučaj

482
00:39:54,920 --> 00:39:56,580
kompromitiraju identitet.

483
00:39:57,260 --> 00:40:02,400
Mnogo puta naša imovina je bila
otkriven zbog dvostrukih agenata i

484
00:40:02,400 --> 00:40:07,860
plijesni. Koristio je tu olovku i to
otrov kako je namjeravao.

485
00:40:08,220 --> 00:40:15,200
Izbjegao je torturu, sve
brutalnost i metak do

486
00:40:15,200 --> 00:40:16,200
stražnji dio glave.

487
00:40:19,630 --> 00:40:25,890
Nakon što mi je suprug John umro, dobila sam poziv
iz sjedišta CIA-e da sam morao

488
00:40:25,890 --> 00:40:28,150
dođi potpisati neke papire o osiguranju.

489
00:40:29,670 --> 00:40:35,770
Odletio sam u Washington i dočekali su me
vrlo dragi prijatelji koji su bili u Laosu s

490
00:40:35,770 --> 00:40:42,590
nas. I rekli su mi, Marty, zašto
ne razmišljaš o pridruživanju CIA-i i

491
00:40:42,590 --> 00:40:44,810
službenik za slučaj kakav bi John imao
bio?

492
00:40:45,770 --> 00:40:48,830
Shvatio sam da je to možda plan.

493
00:40:51,150 --> 00:40:55,310
Počeo sam raditi 3. srpnja i to je bilo
Johnov rođendan.

494
00:40:56,930 --> 00:41:02,110
Bila je to vrlo zadovoljavajuća karijera, ali je
bio u određeno vrijeme kada sam shvatio

495
00:41:02,110 --> 00:41:06,730
da ću morati reći svojima
djece za koju sam radio.

496
00:41:07,010 --> 00:41:08,910
Dao sam im priču.

497
00:41:09,690 --> 00:41:11,690
Tko je za vas Marty Peterson?

498
00:41:12,470 --> 00:41:13,470
To je moja mama.

499
00:41:14,870 --> 00:41:19,450
Ja i moja sestra smo bili slobodni na dan
škola, i primili smo telefonski poziv od moje

500
00:41:19,450 --> 00:41:23,140
mama. govoreći, hej, trebam te da me upoznaš
u ovom trenutku.

501
00:41:23,820 --> 00:41:25,680
I to je sve što nam je ostavila.

502
00:41:28,280 --> 00:41:33,400
Vozio sam ih u stožer, a mi
otišao u predvorje.

503
00:41:34,880 --> 00:41:38,640
Moja mama je pokazala svoju značku, a mi smo samo
ušao ravno u CIA-u.

504
00:41:41,640 --> 00:41:43,900
Na kraju sam upravo naučio kako je mama
špijunirati.

505
00:41:44,360 --> 00:41:47,140
I svi smo se počeli smijati, ali bilo je
poput nervoznog smijeha.

506
00:41:48,360 --> 00:41:55,260
Postoji spomenik svim CIA-ama
časnici koji su ubijeni u

507
00:41:55,260 --> 00:41:59,720
dužnosti. A među njima je bila i zvijezda za
John Peterson.

508
00:42:00,360 --> 00:42:06,280
Tada sam im rekao za Johna
i sve ono što je dao našoj zemlji.

509
00:42:07,960 --> 00:42:14,440
I ispričao sam im o svojoj dugoj karijeri i
kako je John bio tako

510
00:42:14,440 --> 00:42:17,120
odgovoran za moje...

511
00:42:19,620 --> 00:42:23,640
I onda mi je pokazala njegovu zvijezdu, a ona
samo je pokazao ravno na to i rekao,

512
00:42:23,680 --> 00:42:27,080
to je Johnovo, s apsolutnim uvjerenjem
da je to bilo njegovo.

513
00:42:27,360 --> 00:42:30,600
Još uvijek me naježi. Ja sam
doslovno sjediti ovdje naježenih

514
00:42:30,600 --> 00:42:31,800
sada samo razmišljam o tom zidu.

515
00:42:32,200 --> 00:42:37,740
Ali nikada ne vidite ništa što bi to ukazivalo
Mama je ikada radila u CIA-i ili tako nešto

516
00:42:37,740 --> 00:42:39,140
zid bi joj ikada išta značio.

517
00:42:41,200 --> 00:42:45,800
Mislim da joj je laknulo što je odustala od toga
tajna konačno nam i moći

518
00:42:45,800 --> 00:42:46,800
podijeli to s nama.

519
00:42:47,460 --> 00:42:52,140
Doslovno se još uvijek snalazim
svaki dan sa životom koji ona

520
00:42:52,140 --> 00:42:54,060
naspram života koji smo poznavali.

521
00:42:57,540 --> 00:43:01,980
Marty Peterson je inspiracija za sve
od nas. Marty je postao jedan od naših trenera.

522
00:43:02,240 --> 00:43:03,460
Bila je uzor.

523
00:43:03,720 --> 00:43:04,800
Bila je mentorica.

524
00:43:05,160 --> 00:43:09,400
Ako žene žele nastaviti karijeru u ovim
industrije, onda oni apsolutno

525
00:43:09,400 --> 00:43:13,060
trebao bi. I stvarno je zbog
ljudi poput Martyja i žena koje su dolazile

526
00:43:13,060 --> 00:43:14,060
prije nje.

527
00:43:14,430 --> 00:43:17,570
da je postao više mainstream
karijera za žene.

528
00:43:18,870 --> 00:43:25,130
Unatoč svim teškim trenucima u mom životu,
tragedija, razočarenje,

529
00:43:25,410 --> 00:43:31,830
strah, zabrinutost koju sam možda napravio
loša greška,

530
00:43:32,010 --> 00:43:35,030
sve to, ponovio bih.